1 00:00:02,309 --> 00:00:04,079 Смотри, у меня есть Фрэнк и Моника как родители, 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,150 даже я знаю, как появиться и включи чертов телевизор. 3 00:00:06,151 --> 00:00:07,754 Что, черт возьми, с тобой случилось? 4 00:00:07,755 --> 00:00:10,091 Первое число месяца. Пони вверх. 5 00:00:10,092 --> 00:00:12,295 Фиона меня вышвырнет если только я не смогу выдержать свой вес. 6 00:00:12,296 --> 00:00:13,666 Найдите мужа. 7 00:00:13,667 --> 00:00:15,402 - Где Дерек? - Ты его напугал. 8 00:00:15,403 --> 00:00:16,938 Он не хочет иметь ребенка. 9 00:00:16,939 --> 00:00:18,174 У меня был адский день. 10 00:00:18,175 --> 00:00:19,678 Мы не разговаривали по-настоящему уже несколько недель. 11 00:00:19,679 --> 00:00:21,948 Ты занят. Нет времени на меня и мое дерьмо. 12 00:00:21,949 --> 00:00:23,418 Военное училище изменило мою жизнь. 13 00:00:23,419 --> 00:00:25,021 Фиона, я хочу пойти в военное училище. 14 00:00:25,022 --> 00:00:26,424 Ты серьезно? 15 00:00:26,425 --> 00:00:27,760 Светлана приходила 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,263 наши счета и доходы от бара. 17 00:00:29,264 --> 00:00:32,035 Наша доходность по валовому доходу - дерьмо. 18 00:00:32,036 --> 00:00:33,872 Вы знаете, что женщина кому принадлежит это место 19 00:00:33,873 --> 00:00:35,542 бросил школу, 20 00:00:35,543 --> 00:00:37,345 и теперь она владеет, например, половина южной стороны? 21 00:00:38,850 --> 00:00:40,018 Я собираю вещи, дурачок. 22 00:00:40,019 --> 00:00:41,187 Черт, ты принес сюда пистолет? 23 00:00:41,188 --> 00:00:43,291 Нет, я транс-мужчина. 24 00:00:43,292 --> 00:00:44,728 Так у тебя нет члена? 25 00:00:44,729 --> 00:00:47,532 Tinder рулит... Бесплатно секс в любое время, когда я этого захочу, 26 00:00:47,533 --> 00:00:48,635 никаких условий. 27 00:00:48,636 --> 00:00:49,904 Добро пожаловать, новые Галлахеры. 28 00:00:49,905 --> 00:00:52,075 Дом, милый приют для бездомных. 29 00:00:52,076 --> 00:00:55,081 Все за сохранение убежища? 30 00:00:55,082 --> 00:00:58,756 У одного местного героя есть решил занять свою позицию. 31 00:00:58,757 --> 00:01:00,358 - Э, кто ты? - Дилан Освальд. 32 00:01:00,359 --> 00:01:01,527 Ваш новый босс. 33 00:01:01,528 --> 00:01:02,864 Ты знал, что меня подцепил 34 00:01:02,865 --> 00:01:04,466 с теневым бизнесом? 35 00:01:04,467 --> 00:01:05,970 Преступление ли обдирать людей 36 00:01:05,971 --> 00:01:07,006 кто обдирает других людей? 37 00:01:08,359 --> 00:01:13,568 Синхронизация и исправления от btsix www.addic7ed.com 38 00:01:14,780 --> 00:01:18,085 ♪ Подумайте о том, как вам повезло ♪ 39 00:01:18,086 --> 00:01:21,191 ♪ Знайте, что это не напрасно ♪ 40 00:01:21,192 --> 00:01:24,297 ♪ Однажды ты уже сиял ♪ 41 00:01:24,298 --> 00:01:28,840 ♪ Но это уже не так ♪ 42 00:01:28,841 --> 00:01:32,046 ♪ Что это за недостаток ♪ 43 00:01:32,047 --> 00:01:35,454 ♪ О чём ты говоришь? ♪ 44 00:01:35,455 --> 00:01:37,725 ♪ Что это за чувство ♪ 45 00:01:37,726 --> 00:01:42,234 ♪ Ты так уверен? ♪ 46 00:01:49,148 --> 00:01:52,320 ♪ Соберите друзей, которые у вас есть ♪ 47 00:01:52,321 --> 00:01:55,494 ♪ Знайте, что они не напрасны ♪ 48 00:01:55,495 --> 00:01:58,867 ♪ Когда-то вы были готовы ♪ 49 00:01:58,868 --> 00:02:03,175 ♪ Но это уже не так ♪ 50 00:02:03,176 --> 00:02:06,449 ♪ Что это за недостаток ♪ 51 00:02:06,450 --> 00:02:10,156 ♪ О чём ты говоришь? ♪ 52 00:02:10,157 --> 00:02:12,060 ♪ Что это за чувство ♪ 53 00:02:12,061 --> 00:02:15,802 ♪ Ты так уверен? ♪ 54 00:02:24,162 --> 00:02:25,230 Эй. 55 00:02:28,070 --> 00:02:31,710 Привет. 56 00:02:31,711 --> 00:02:33,547 Черт, сколько сейчас времени? 57 00:02:33,548 --> 00:02:35,985 Еще рано. 58 00:02:35,986 --> 00:02:38,022 Ой. 59 00:02:38,023 --> 00:02:40,159 Эм, извини, что выпал ночью. 60 00:02:40,160 --> 00:02:41,997 Все хорошо. 61 00:02:41,998 --> 00:02:44,268 Мне нужно прыгнуть в душ и хотя готовься к работе. 62 00:02:44,269 --> 00:02:45,403 О, так мне стоит подождать? 63 00:02:45,404 --> 00:02:47,675 Или, знаешь, я мог бы присоединиться к тебе. 64 00:02:49,647 --> 00:02:51,883 Все скоро встанут. 65 00:02:51,884 --> 00:02:53,486 Лучше, если тебя еще здесь нет. 66 00:02:53,487 --> 00:02:55,324 Ах, да. Да, окей. 67 00:02:57,028 --> 00:02:59,699 мне не нравится многое случайные парни слоняются вокруг. 68 00:02:59,700 --> 00:03:02,003 Это сбивает Лукаса с толку. 69 00:03:02,004 --> 00:03:04,174 Ага. Нет, я-я это понимаю. 70 00:03:07,481 --> 00:03:09,585 Увидимся позже в закусочной? 71 00:03:09,586 --> 00:03:11,355 Да, после моей стажировки. 72 00:03:11,356 --> 00:03:13,593 Это первый день назад после того, как федералы арестовали нас, 73 00:03:13,594 --> 00:03:15,496 так что я понятия не имею, во что иду. 74 00:03:15,497 --> 00:03:17,703 Звучит весело. 75 00:03:37,776 --> 00:03:41,048 - Какого черта? - Мм, сахар... 76 00:03:41,049 --> 00:03:44,889 либо я все еще под кайфом, или у нас есть компания. 77 00:03:44,890 --> 00:03:46,726 Что ты там делаешь, амиго? 78 00:03:46,727 --> 00:03:49,398 - Проверяю крышу, пендехо. - О, нет. 79 00:03:49,399 --> 00:03:51,435 Ждать. 80 00:03:51,436 --> 00:03:52,705 Ждать. 81 00:03:52,706 --> 00:03:53,707 О Боже. 82 00:03:57,181 --> 00:04:00,921 Нас снова выгоняют? 83 00:04:16,319 --> 00:04:18,122 - Мистер Галлахер? - Нет. 84 00:04:18,123 --> 00:04:19,324 Возможно. 85 00:04:19,325 --> 00:04:20,894 Я Елена Торрес 86 00:04:20,895 --> 00:04:23,399 из сериала «Сделай гнездо» некоммерческая организация на Трой-стрит. 87 00:04:23,400 --> 00:04:26,472 Ваше освещение новостей имеет произвел настоящий переполох 88 00:04:26,473 --> 00:04:27,975 в сообществе социальных служб. 89 00:04:27,976 --> 00:04:29,679 Имеет? 90 00:04:29,680 --> 00:04:32,918 У нас есть хорошие новости по поводу вашего жилищного кризиса. 91 00:04:32,919 --> 00:04:35,323 Ты... ты, эээ... 92 00:04:35,324 --> 00:04:37,093 Здесь. Ох, Иисус. 93 00:04:37,094 --> 00:04:38,496 О, давай, эй, эй. 94 00:04:38,497 --> 00:04:41,603 Снимите комнату, вы двое. 95 00:04:41,604 --> 00:04:43,305 Э-э, сиди, сиди. 96 00:04:43,306 --> 00:04:46,813 Я-я, э-э... Да, я-я встану. 97 00:04:46,814 --> 00:04:48,382 - Ага. - Мистер Галлахер... 98 00:04:48,383 --> 00:04:50,587 возможно, вы слышали о Саймоне Эпштейне, 99 00:04:50,588 --> 00:04:53,225 магнат недвижимости? 100 00:04:53,226 --> 00:04:57,500 Миллиардер, получивший задолбался отправлять по электронной почте фотографии членов? 101 00:04:57,501 --> 00:04:59,672 Мистер Эпштейн, гм, на самом деле филантроп 102 00:04:59,673 --> 00:05:01,275 для бездомных. 103 00:05:01,276 --> 00:05:02,978 Увидев тебя в новостях, 104 00:05:02,979 --> 00:05:07,320 он немедленно связался с нашим общественная организация. 105 00:05:07,321 --> 00:05:10,827 - Ты нас выгоняешь? - Н-нет-нет, мистер Галлахер. 106 00:05:10,828 --> 00:05:13,365 Саймон Эпштейн купил этот дом 107 00:05:13,366 --> 00:05:16,773 для бездомных с южной стороны. 108 00:05:16,774 --> 00:05:19,010 Миллиардер с кровоточащим сердцем 109 00:05:19,011 --> 00:05:20,881 и какой-то большой член купил мне это место? 110 00:05:20,882 --> 00:05:23,853 Э-э, он, э-э... Он купил это для всех вас. 111 00:05:23,854 --> 00:05:26,993 И он спросил нашу организацию управлять имуществом. 112 00:05:26,994 --> 00:05:29,364 Нам звонят от корпоративные интересы 113 00:05:29,365 --> 00:05:31,501 кто хотел бы стать спонсором. 114 00:05:31,502 --> 00:05:34,374 Из-за вашей приверженности бездомным, 115 00:05:34,375 --> 00:05:38,148 теперь это государственное жилье. 116 00:05:38,149 --> 00:05:39,885 Мистер Эпштейн зайдет сегодня позже. 117 00:05:39,886 --> 00:05:42,758 для быстрой возможности сфотографироваться с тобой и твоей семьей. 118 00:05:42,759 --> 00:05:44,060 Я владею этим местом. 119 00:05:44,061 --> 00:05:46,599 Э-э, нет. Э-э... 120 00:05:46,600 --> 00:05:50,039 не только ты, но, да, его нет на рынке, 121 00:05:50,040 --> 00:05:52,510 и мы очень рады быть частью вашего дела, 122 00:05:52,511 --> 00:05:56,184 и мы хотели бы участвовать любым возможным способом. 123 00:05:59,358 --> 00:06:00,493 Да. 124 00:06:38,236 --> 00:06:40,239 Вот так. 125 00:06:40,240 --> 00:06:41,976 Возможно, я побил рекорд Tinder 126 00:06:41,977 --> 00:06:43,980 на сколько мест ударил его в одной комнате. 127 00:06:43,981 --> 00:06:47,253 Так что, возьми Эль или вызови Убер? 128 00:06:47,254 --> 00:06:50,392 Ух ты. Хорошо. 129 00:06:50,393 --> 00:06:52,764 Приступим к делу, да? 130 00:06:52,765 --> 00:06:54,969 Без обид, это просто Я веду бизнес, 131 00:06:54,970 --> 00:06:56,806 и я не могу сохранять фишки если я не работаю. 132 00:06:56,807 --> 00:06:58,041 О, я понимаю... 133 00:06:58,042 --> 00:07:01,281 Секс и возвращение к мышлению о деньгах. 134 00:07:01,282 --> 00:07:03,051 Просто небольшой совет... 135 00:07:03,052 --> 00:07:04,888 Если ты действительно деловая женщина, 136 00:07:04,889 --> 00:07:06,892 вы бы складывали фишки, а не копили их. 137 00:07:06,893 --> 00:07:09,899 Ты кто, мой финансовый консультант? 138 00:07:12,471 --> 00:07:15,743 Международный консалтинг по рынку? 139 00:07:15,744 --> 00:07:19,317 Ты имеешь в виду, что ты на самом деле финансовый консультант? 140 00:07:19,318 --> 00:07:22,490 Дай мне знать, когда захочешь заказать инвестиционную консультацию. 141 00:07:22,491 --> 00:07:25,330 Я просто проведу пальцем по экрану. 142 00:07:26,800 --> 00:07:28,536 Пока, Фиона. 143 00:07:48,476 --> 00:07:49,912 Дерьмо. 144 00:07:49,913 --> 00:07:51,448 Ой-ой. 145 00:07:55,423 --> 00:07:57,626 - Что это был за шум? - Я думаю, это был звук 146 00:07:57,627 --> 00:07:59,464 стиральная машина умирает. 147 00:07:59,465 --> 00:08:00,666 Фиона сломала его. 148 00:08:00,667 --> 00:08:01,802 Мне нужно доставить кое-какие грузы 149 00:08:01,803 --> 00:08:04,875 прежде чем мне придется идти на работу. 150 00:08:04,876 --> 00:08:06,344 - Фу. - Просто позвони В. 151 00:08:06,345 --> 00:08:07,446 Вы можете воспользоваться ее стиральной машиной. 152 00:08:07,447 --> 00:08:09,350 Нет В. 153 00:08:09,351 --> 00:08:11,187 Что не так с Ви? 154 00:08:11,188 --> 00:08:12,824 Думаю, мы в ауте. 155 00:08:12,825 --> 00:08:15,496 Мы довольно плохо вникли в это меня не было рядом с ней 156 00:08:15,497 --> 00:08:17,233 и ей плевать на меня, 157 00:08:17,234 --> 00:08:19,370 и с тех пор мы не разговаривали. 158 00:08:19,371 --> 00:08:20,706 Не начинайте стирку. 159 00:08:20,707 --> 00:08:22,042 Мне нужно бросить одну из моих рубашек. 160 00:08:22,043 --> 00:08:23,745 - Не мочь. - Стиральная машина сломана. 161 00:08:23,746 --> 00:08:25,984 Что мне делать с мое собеседование в военной школе? 162 00:08:25,985 --> 00:08:28,188 Я не могу идти туда и нюхать как один из бездомных Фрэнка. 163 00:08:28,189 --> 00:08:29,690 Ты все еще переживаешь это? 164 00:08:29,691 --> 00:08:31,896 Разве они не проверяют ваш средний балл? для военного училища? 165 00:08:31,897 --> 00:08:34,400 Отец Дома написал мне убийственная рекомендация. 166 00:08:36,172 --> 00:08:37,006 Кто умер? 167 00:08:37,007 --> 00:08:38,843 Еще один прибор. 168 00:08:38,844 --> 00:08:40,546 Ох, черт, стиральная машина? 169 00:08:40,547 --> 00:08:42,751 Да, это тот, черт возьми Джимми купил для нас. 170 00:08:42,752 --> 00:08:44,620 Я должен был знать, что это никогда не продлится долго. 171 00:08:44,621 --> 00:08:46,892 Я думаю, тебе придется встречайся с еще одним дерьмовым мошенником 172 00:08:46,893 --> 00:08:48,195 заменить его нам, да? 173 00:08:48,196 --> 00:08:50,132 Кто-то должен позвонить, чтобы это исправить, 174 00:08:50,133 --> 00:08:51,802 и это буду не я. 175 00:08:51,803 --> 00:08:53,205 Что мне делать со своей рубашкой? 176 00:08:53,206 --> 00:08:55,810 Ох, есть такая штука, как раковина. 177 00:08:55,811 --> 00:08:57,881 О, Флинстоуны живут здесь? 178 00:08:57,882 --> 00:08:59,517 Эй, где Дебс? 179 00:08:59,518 --> 00:09:00,854 Я думаю, она меня избегает 180 00:09:00,855 --> 00:09:02,089 потому что у нее нет своей порции 181 00:09:02,090 --> 00:09:03,491 ежемесячных коммунальных услуг. 182 00:09:03,492 --> 00:09:05,930 Вы как-то грубы по этому поводу. 183 00:09:05,931 --> 00:09:08,168 Да, она действительно думает ты собираешься ее выгнать. 184 00:09:08,169 --> 00:09:09,938 Может, ты хочешь ее поправить? 185 00:09:09,939 --> 00:09:12,209 Кто сказал, что я нет? 186 00:09:12,210 --> 00:09:15,449 Кто-нибудь, отправьте Лиама в детский сад. Мне нужно попасть в прачечную самообслуживания. 187 00:09:15,450 --> 00:09:16,785 Да, я возьму его. 188 00:09:16,786 --> 00:09:18,255 Давай, приятель. 189 00:09:18,256 --> 00:09:22,029 - Иди, иди, иди, иди, иди. - Прям пещерные люди. 190 00:09:27,775 --> 00:09:29,577 Как идут дела с книгами, Лана? 191 00:09:29,578 --> 00:09:31,982 Ах, гораздо лучше с меньшими накладными расходами. 192 00:09:31,983 --> 00:09:33,819 Теперь нам осталось собрать запущенные вкладки 193 00:09:33,820 --> 00:09:35,222 от постоянных клиентов, которые не платят. 194 00:09:35,223 --> 00:09:36,892 Давай, ударяй кулаками, малыш. Удары кулаками. 195 00:09:36,893 --> 00:09:40,399 Мама, мама и папа зарабатывают деньги. 196 00:09:40,400 --> 00:09:41,734 Ха, безубыточность. 197 00:09:41,735 --> 00:09:44,407 Мы избавляемся от налоговой задолженности. 198 00:09:44,408 --> 00:09:46,744 Можем ли мы претендовать друг на друга дети в наших налоговых декларациях? 199 00:09:46,745 --> 00:09:48,515 Мы женаты. 200 00:09:48,516 --> 00:09:50,185 У нас есть налоговые декларации? 201 00:09:50,186 --> 00:09:51,487 Мы можем претендовать как иждивенцы, 202 00:09:51,488 --> 00:09:53,024 но нам придется сделать усыновление. 203 00:09:53,025 --> 00:09:54,427 Чьих детей мы усыновляем? 204 00:09:54,428 --> 00:09:55,830 Мы с ней усыновили бы друг друга 205 00:09:55,831 --> 00:09:57,132 с тех пор, как мы женаты. 206 00:09:57,133 --> 00:09:58,501 Нам бы сэкономить на списаниях 207 00:09:58,502 --> 00:10:00,038 и стать законной семьей. 208 00:10:00,039 --> 00:10:01,307 Подожди, подожди, подожди. 209 00:10:01,308 --> 00:10:02,877 Итак, Ви усыновляет Евгения. 210 00:10:02,878 --> 00:10:05,716 Светлана усыновляет Эми и Джемму. Что это меня оставляет? 211 00:10:05,717 --> 00:10:08,189 Это делает тебя большим, сексуальным мужчина в боксёрах. 212 00:10:16,171 --> 00:10:18,074 Он либо говорил: «Я сжег твой завтрак" 213 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 или «Я испортил твои яйца». 214 00:10:19,244 --> 00:10:20,479 Он сказал: «Доброе утро». 215 00:10:20,480 --> 00:10:23,486 Привет. 216 00:10:27,928 --> 00:10:29,530 Фиона ушла? 217 00:10:29,531 --> 00:10:31,034 Она знает, что ты ее избегаешь. 218 00:10:31,035 --> 00:10:32,871 Не хочется быть преследовали по поводу счетов. 219 00:10:32,872 --> 00:10:34,440 У меня еще есть два дня, чтобы заплатить. 220 00:10:34,441 --> 00:10:35,877 Она не собирается тебя выгонять. 221 00:10:35,878 --> 00:10:37,679 Она просто хочет, чтобы ты приложил усилия. 222 00:10:37,680 --> 00:10:39,050 Она сука. 223 00:10:39,051 --> 00:10:40,953 Мои вещи будут на улица за 48 часов. 224 00:10:40,954 --> 00:10:43,058 мне нужно найти финансовые безопасность для меня и Гарри. 225 00:10:43,059 --> 00:10:44,560 Хорошо, ну, я одолжить вам деньги. 226 00:10:44,561 --> 00:10:45,863 Мне платят во вторник. 227 00:10:45,864 --> 00:10:48,168 Хм, да, 372 доллара? 228 00:10:48,169 --> 00:10:50,138 Вы должны 372 доллара? 229 00:10:50,139 --> 00:10:52,811 Что, это детское питание сделано? кончилась икра что ли? 230 00:10:52,812 --> 00:10:54,713 Это круто. Я получу деньги. 231 00:10:54,714 --> 00:10:58,221 У меня есть время. Я справлюсь. 232 00:10:58,222 --> 00:11:01,161 Она не выгонит тебя. 233 00:11:05,570 --> 00:11:07,239 Горячая вода? 234 00:11:07,240 --> 00:11:09,043 Слава Богу! 235 00:11:09,044 --> 00:11:12,449 Мне не нужно чистить мои клапаны с помощью дезинфицирующих салфеток больше нет. 236 00:11:12,450 --> 00:11:15,355 Ого. 237 00:11:15,356 --> 00:11:17,693 Ох, эй. 238 00:11:19,464 --> 00:11:22,136 Моя семья и немытые братья, 239 00:11:22,137 --> 00:11:24,808 мы выиграли первый битва за достоинство бездомных 240 00:11:24,809 --> 00:11:26,611 заявив о нашей претензии. 241 00:11:26,612 --> 00:11:29,216 Мы потребовали наши 40 акров и мула, 242 00:11:29,217 --> 00:11:31,755 наши три спальни и туалет, 243 00:11:31,756 --> 00:11:34,560 и твой покорный слуга имеет передал его тебе. 244 00:11:34,561 --> 00:11:36,631 - Большое спасибо. - Отличная работа, Фрэнк! 245 00:11:36,632 --> 00:11:38,268 Но... но слушай, 246 00:11:38,269 --> 00:11:40,739 теперь... теперь, когда мы получили включили горячую воду, 247 00:11:40,740 --> 00:11:43,144 мы хотим быть уверены, что он останется включенным, 248 00:11:43,145 --> 00:11:44,480 и давай оставим еду 249 00:11:44,481 --> 00:11:47,486 и запрещенные вещества в нашем животе. 250 00:11:47,487 --> 00:11:50,025 Поэтому я отправляю вас группами 251 00:11:50,026 --> 00:11:53,933 выполнять самое элементарное коммерция, известная человечеству... 252 00:11:53,934 --> 00:11:55,702 Умоляю, ладно? 253 00:11:55,703 --> 00:11:57,974 Вы четверо, возьмите винный погреб. 254 00:11:57,975 --> 00:12:02,282 Вы трое, э-э, химчистка. 255 00:12:02,283 --> 00:12:04,888 Вы, сэр, вы похожи на себя не помешало бы немного ухода, 256 00:12:04,889 --> 00:12:07,226 так что давай отправим тебя в парикмахерскую. 257 00:12:07,227 --> 00:12:09,263 Хорошо, поехали. 258 00:12:09,264 --> 00:12:11,300 Чужие деньги никого не ждут. 259 00:12:11,301 --> 00:12:12,469 Иди туда. 260 00:12:12,470 --> 00:12:14,474 Дайте им бездомных! Ага! 261 00:12:16,078 --> 00:12:18,514 Я не понимаю, почему ты не на борту. 262 00:12:18,515 --> 00:12:20,485 Это просто все Опять лесбийская свадьба. 263 00:12:20,486 --> 00:12:22,991 Вы со Светланой — вещь, и я третье колесо. 264 00:12:22,992 --> 00:12:25,195 Это просто бумажная работа чтобы получить больше денег 265 00:12:25,196 --> 00:12:26,697 для Эми и Джеммы. 266 00:12:26,698 --> 00:12:28,501 Что, если с нами что-нибудь случится? 267 00:12:28,502 --> 00:12:30,672 Светлана сможет заботиться о них. 268 00:12:30,673 --> 00:12:32,509 Я думал, ты хочешь Фиону заботиться о них 269 00:12:32,510 --> 00:12:33,879 если с нами что-нибудь случится? 270 00:12:33,880 --> 00:12:35,682 Фиона больше заботится только о себе. 271 00:12:35,683 --> 00:12:38,822 О, не могли бы вы? Фиона твоя лучшая подруга. 272 00:12:38,823 --> 00:12:41,294 У нас есть ключ от нее дом, и я почти уверен 273 00:12:41,295 --> 00:12:43,298 это половина нашей одежды в нашем шкафу ее. 274 00:12:43,299 --> 00:12:45,335 - Тогда я заберу их обратно. - Это навсегда? 275 00:12:45,336 --> 00:12:47,673 между вами двумя, или это пока один из вас не сдастся 276 00:12:47,674 --> 00:12:49,743 - и извиняется? - К черту Фиону! 277 00:12:49,744 --> 00:12:51,480 Нам пора двигаться дальше и думать 278 00:12:51,481 --> 00:12:53,351 о том, что лучшее из нашего семья, и это Светлана. 279 00:12:53,352 --> 00:12:55,188 Усыновление даст нашим детям стабильность. 280 00:12:55,189 --> 00:12:58,127 Разве ты не хочешь, чтобы у них было больше? чем то, что у нас было в детстве? 281 00:12:58,128 --> 00:13:01,033 мне еще позвонят «Папа» несмотря ни на что. 282 00:13:01,034 --> 00:13:03,438 - Или Большой Папа. - Ой! 283 00:13:03,439 --> 00:13:05,609 Твой выбор, детка. 284 00:13:07,013 --> 00:13:09,683 Цыплята в едином правиле. 285 00:13:09,684 --> 00:13:11,888 Не в чуваков, 286 00:13:11,889 --> 00:13:13,725 особенно подросткового типа. 287 00:13:13,726 --> 00:13:17,065 Приберегите свои комплименты. 288 00:13:17,066 --> 00:13:19,871 Впечатляющее письмо рекомендация, мистер Галлахер. 289 00:13:19,872 --> 00:13:21,842 Я знаю некоторых людей. 290 00:13:21,843 --> 00:13:23,745 Вам обязательно стоит подать заявку повторно в следующем году. 291 00:13:23,746 --> 00:13:25,315 Этой осенью мы на полную мощность. 292 00:13:25,316 --> 00:13:29,323 Все 75 мест для предстоящего срок был заполнен. 293 00:13:29,324 --> 00:13:30,926 Подожди, так это всё? Нет интервью? 294 00:13:30,927 --> 00:13:33,264 Мы обязательно сохраним ваше заявление в файле. 295 00:13:33,265 --> 00:13:34,768 Ну, в брошюре написано 296 00:13:34,769 --> 00:13:37,038 что в новых классах обучается 100 учеников. 297 00:13:37,039 --> 00:13:39,343 Остальные слоты зарезервированы 298 00:13:39,344 --> 00:13:40,678 для цветных студентов. 299 00:13:40,679 --> 00:13:42,549 Мы стараемся всячески поощрять 300 00:13:42,550 --> 00:13:44,520 недостаточно представленные группы подать заявку... 301 00:13:44,521 --> 00:13:47,392 Коренные американцы, Тихий океан островитяне, латиноамериканцы, 302 00:13:47,393 --> 00:13:49,129 и, конечно же, афроамериканцы. 303 00:13:49,130 --> 00:13:51,567 Я наполовину черный. 304 00:13:51,568 --> 00:13:53,304 Черные ирландцы не в счет. 305 00:13:53,305 --> 00:13:56,744 Мы свяжемся с вами, если все становится доступным. 306 00:13:56,745 --> 00:13:58,414 Марко Нуньес, ты встал. 307 00:14:02,723 --> 00:14:04,994 Иди на хуй, Панчо. 308 00:14:14,782 --> 00:14:16,183 Медленное утро, Этта? 309 00:14:16,184 --> 00:14:18,789 Сменить машину вне помещения. 310 00:14:18,790 --> 00:14:20,692 Я принес четвертаки. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,763 Некоторые из ваших машин тоже сломаны, да? 312 00:14:22,764 --> 00:14:27,138 Ах, люди продолжают использовать слизни так что им не придется платить. 313 00:14:27,139 --> 00:14:28,407 Они там застревают 314 00:14:28,408 --> 00:14:31,313 крепче, чем стринги бикини в моей заднице. 315 00:14:31,314 --> 00:14:34,119 Я их не вылавливаю. 316 00:14:34,120 --> 00:14:35,421 Моя загрузка еще не закончена. 317 00:14:35,422 --> 00:14:37,627 Мне нужна сдача на доллар. 318 00:14:40,099 --> 00:14:42,303 Вот ваша сдача. 319 00:14:47,748 --> 00:14:49,082 Дал ей слишком много сдачи. 320 00:14:49,083 --> 00:14:50,886 Я сделал? 321 00:14:50,887 --> 00:14:52,556 Вам не придется иметь дело с четвертями 322 00:14:52,557 --> 00:14:53,691 если у вас есть салфетки. 323 00:14:53,692 --> 00:14:55,728 Расскажите это новым владельцам. 324 00:14:55,729 --> 00:14:58,301 Не то чтобы их это волновало. 325 00:14:58,302 --> 00:14:59,871 Ты продаешь это место? 326 00:14:59,872 --> 00:15:02,075 Ах, эти костюмы Нортсайд... 327 00:15:02,076 --> 00:15:05,415 Они ковырялись вокруг, пытаюсь выкупить мою аренду. 328 00:15:05,416 --> 00:15:08,154 Я думаю, они пытаются обшарить весь квартал. 329 00:15:08,155 --> 00:15:11,226 Я сказал им, чтобы они заблудились. 330 00:15:11,227 --> 00:15:12,930 Что они хотят с этим делать? 331 00:15:12,931 --> 00:15:15,068 Превратите его в Starbucks 332 00:15:15,069 --> 00:15:18,574 или... или магазин сыра и вина. 333 00:15:18,575 --> 00:15:22,315 Я-я не могу с этим справиться место после смерти Венделла. 334 00:15:22,316 --> 00:15:25,088 Знаешь, мы утроили клиентов у Пэтси, когда мы обновлялись. 335 00:15:25,089 --> 00:15:28,094 Я слишком стар для этого. 336 00:15:28,095 --> 00:15:30,966 Хотя беспокоюсь за своих малышей. 337 00:15:30,967 --> 00:15:33,305 Серьезно? Кошки? 338 00:15:35,542 --> 00:15:37,612 Китти в восторге, да? 339 00:15:37,613 --> 00:15:41,888 Новички здесь не понять южную сторону. 340 00:15:41,889 --> 00:15:44,292 Ты и я... пожизненные... 341 00:15:44,293 --> 00:15:45,963 Мы все еще понимаем это. 342 00:15:49,905 --> 00:15:51,775 Только вчера арендовал это новое помещение, 343 00:15:51,776 --> 00:15:54,346 и мне нужно, чтобы ты заказал 25 парт, 344 00:15:54,347 --> 00:15:55,749 5 принтеров, сканеров, 345 00:15:55,750 --> 00:15:57,652 убедитесь, что Троица получает вращающиеся сиденья 346 00:15:57,653 --> 00:15:58,955 с красивой подушкой для ягодиц. 347 00:15:58,956 --> 00:16:00,692 Э, нужна новая кофемашина для эспрессо, 348 00:16:00,693 --> 00:16:02,529 Бревиль 870XL, 349 00:16:02,530 --> 00:16:04,767 и стол для беговой дорожки для Джо и... 350 00:16:04,768 --> 00:16:07,138 - Ты это записываешь? - Да, да, нет, я понял. 351 00:16:07,139 --> 00:16:08,607 Ладно, пора сутенерствовать это место обратно, чувак. 352 00:16:08,608 --> 00:16:10,044 Мы потеряли четверть своего персонала, 353 00:16:10,045 --> 00:16:11,480 поэтому нам нужно, чтобы ты получил все снова в сети. 354 00:16:11,481 --> 00:16:13,050 Потеряли четверть нашего персонала, да? 355 00:16:13,051 --> 00:16:14,854 Ага. 356 00:16:14,855 --> 00:16:16,825 И твой стажер испугался выключен, так что у тебя будет 357 00:16:16,826 --> 00:16:18,694 нанять нового и принеси себе обед. 358 00:16:18,695 --> 00:16:21,366 Моя тоже. 359 00:16:21,367 --> 00:16:23,872 Да, Game Change это резервное копирование и работа. 360 00:16:33,225 --> 00:16:34,526 Хорошо, Кэндис. 361 00:16:34,527 --> 00:16:37,699 Пятьдесят баксов — отличное начало, 362 00:16:37,700 --> 00:16:40,338 но, хм, нам нужно поговорить о технике 363 00:16:40,339 --> 00:16:43,077 чтобы увеличить нашу прибыль. 364 00:16:43,078 --> 00:16:45,081 О, безработный ветеринар 365 00:16:45,082 --> 00:16:48,254 стоит минимум 40 баксов в час, Гектор. 366 00:16:48,255 --> 00:16:50,525 Ты собираешься... попытаться втрое больше, ладно? 367 00:16:50,526 --> 00:16:52,797 И, пожалуйста, просто скажите нет грошам. 368 00:16:54,367 --> 00:16:57,071 Фрэнк, мне нужно с тобой поговорить. 369 00:16:57,072 --> 00:16:58,909 Ну, ну, ну... 370 00:16:58,910 --> 00:17:01,313 блудная дочь возвращается. 371 00:17:01,314 --> 00:17:02,983 Как быстро заработать немного денег? 372 00:17:02,984 --> 00:17:05,087 Нет, нет, нет, нет, нет, никаких бесплатных советов. 373 00:17:05,088 --> 00:17:07,692 - для предателей Галлахера. - Давай, Фрэнк. 374 00:17:07,693 --> 00:17:09,062 Ты суетился всю свою жизнь. 375 00:17:09,063 --> 00:17:10,431 Мне нужна экспертиза. 376 00:17:10,432 --> 00:17:12,502 У меня уже есть Дебби 377 00:17:12,503 --> 00:17:15,241 даровать мою нежную мудрость. 378 00:17:15,242 --> 00:17:17,111 - Да, папочка Фрэнк? - Понимаете? 379 00:17:17,112 --> 00:17:19,349 Она знает, кто настоящий папа. 380 00:17:19,350 --> 00:17:21,855 - Разве это не мальчик? - Не мне. 381 00:17:21,856 --> 00:17:23,224 Ну, а что насчет твоей внучки? 382 00:17:23,225 --> 00:17:24,626 Тебе не важно, что с ней будет? 383 00:17:24,627 --> 00:17:27,365 О, ты имеешь в виду того странного парня смешанной расы 384 00:17:27,366 --> 00:17:28,969 с именем Буча? 385 00:17:28,970 --> 00:17:30,940 Что если я изменю ей вернуть имя Фрэнни? 386 00:17:32,476 --> 00:17:34,814 Фрэнни на всю жизнь? Никаких возвратов. 387 00:17:34,815 --> 00:17:36,717 Отлично. 388 00:17:36,718 --> 00:17:39,489 Идите сюда. Могу ли я забрать тебя? 389 00:17:39,490 --> 00:17:41,627 О, я скучал по тебе. Да, да, да. 390 00:17:41,628 --> 00:17:43,430 О каком количестве денег мы говорим? 391 00:17:43,431 --> 00:17:45,601 Триста семьдесят два долларов за 48 часов. 392 00:17:45,602 --> 00:17:47,472 Ну, это быстрый поворот. 393 00:17:47,473 --> 00:17:48,875 Надеюсь, ты хорошо справляешься с ручной работой. 394 00:17:48,876 --> 00:17:50,611 Я не знаю. 395 00:17:50,612 --> 00:17:53,785 Придется потрясти много змей, чтобы придумать такое тесто. 396 00:17:53,786 --> 00:17:57,692 Все, что не включает в себя трогать мужскую анатомию? 397 00:17:57,693 --> 00:18:00,933 О, хороший знак, Моррис. 398 00:18:00,934 --> 00:18:03,037 - Ага. - Разве это не должно быть «бездомным»? 399 00:18:03,038 --> 00:18:05,374 Нет, орфографический дефект это полезно для дела. 400 00:18:05,375 --> 00:18:08,782 Знаешь, ты действительно тратить свои лучшие активы. 401 00:18:08,783 --> 00:18:12,088 Молодая, белая, мать, женщина. 402 00:18:12,089 --> 00:18:13,457 Ты дойная корова на углу. 403 00:18:13,458 --> 00:18:15,594 Ты хочешь, чтобы я стала проституткой? 404 00:18:15,595 --> 00:18:17,598 Нет, не смеши меня. 405 00:18:17,599 --> 00:18:19,971 Конкуренция слишком высока, 406 00:18:19,972 --> 00:18:23,110 но прикрепи к себе табличку и ребенок на твоих руках 407 00:18:23,111 --> 00:18:27,118 и просто смотреть накатывает жалость среднего класса. 408 00:18:27,119 --> 00:18:28,989 - Иди. - Попрошайничество? 409 00:18:28,990 --> 00:18:30,759 Ага. Привет. 410 00:18:33,866 --> 00:18:35,134 Привет. 411 00:18:35,135 --> 00:18:37,305 Получил твое сообщение. Как дела? 412 00:18:37,306 --> 00:18:39,376 Э, возьми сумку. 413 00:18:39,377 --> 00:18:41,179 - Это для убежища Фрэнка? - Ага. 414 00:18:41,180 --> 00:18:43,318 Один из моих подростков из Молодежный центр переезжает. 415 00:18:45,689 --> 00:18:47,458 - Эй. - Привет. 416 00:18:47,459 --> 00:18:49,662 Йен, это Джиа. 417 00:18:49,663 --> 00:18:51,666 Привет. Цените это. 418 00:18:51,667 --> 00:18:53,504 Не такой сильный, как я выгляжу. 419 00:18:53,505 --> 00:18:55,810 Эти дерьмо тяжелые. 420 00:18:57,947 --> 00:19:00,317 Симпатичный и с хорошими манерами? 421 00:19:00,318 --> 00:19:02,488 Хороший. 422 00:19:02,489 --> 00:19:04,359 Джию выгнали из дома. 423 00:19:04,360 --> 00:19:06,530 Нам повезло, что в приюте было немного места. 424 00:19:06,531 --> 00:19:07,966 Эй, Фрэнк не дал ему слишком много дерьма 425 00:19:07,967 --> 00:19:09,335 насчет переезда, да? 426 00:19:09,336 --> 00:19:10,939 Джиа — она, а не он. 427 00:19:10,940 --> 00:19:12,275 Ее собственное местоимение — «она». 428 00:19:12,276 --> 00:19:14,145 Твой отец - местный герой. 429 00:19:14,146 --> 00:19:17,285 Ну, Фрэнк — это Фрэнк, а не отец, 430 00:19:17,286 --> 00:19:18,855 и его собственное местоимение — «оно». 431 00:19:18,856 --> 00:19:21,961 Мы, э... мы тусуемся сегодня вечером? 432 00:19:21,962 --> 00:19:23,398 Надеюсь, что да. 433 00:19:47,227 --> 00:19:48,247 Иисус! 434 00:19:49,784 --> 00:19:51,052 Извини. 435 00:19:51,053 --> 00:19:52,421 Ох, что ты здесь делаешь? 436 00:19:52,422 --> 00:19:54,559 Ох, ищу Марго. 437 00:19:54,560 --> 00:19:56,029 Это все еще ее офис? 438 00:19:56,030 --> 00:19:59,136 Ох, она сегодня идет на дачу показаний. 439 00:20:00,605 --> 00:20:01,974 В чем проблема? 440 00:20:01,975 --> 00:20:03,577 Без проблем. 441 00:20:03,578 --> 00:20:06,650 Я просто пришел сообщить об этом У Пэтси дела идут отлично. 442 00:20:06,651 --> 00:20:08,654 Мы были переполнены в наши выходные, 443 00:20:08,655 --> 00:20:10,424 и наши ночные толпы так тяжелы, 444 00:20:10,425 --> 00:20:12,261 нам нужно взять имена для таблиц. 445 00:20:12,262 --> 00:20:14,499 - Хорошая работа. - Спасибо. 446 00:20:14,500 --> 00:20:17,305 У меня появилось гораздо больше идей, но я хотел бы обсудить 447 00:20:17,306 --> 00:20:19,142 я получаю разумную долю. 448 00:20:19,143 --> 00:20:20,979 Вырез чего? 449 00:20:20,980 --> 00:20:22,582 Прибыль, 450 00:20:22,583 --> 00:20:24,820 видя, как я причина, по которой они увеличились. 451 00:20:27,794 --> 00:20:29,529 На какой планете работают менеджеры закусочных 452 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 получить часть прибыли от бизнеса? 453 00:20:31,601 --> 00:20:33,003 Я развернул это место. 454 00:20:33,004 --> 00:20:34,706 Да, чтобы мы не закрывали его. 455 00:20:34,707 --> 00:20:37,445 Я работал 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и добился успеха. 456 00:20:37,446 --> 00:20:39,382 Это превосходит менеджера. 457 00:20:39,383 --> 00:20:41,286 Я надрал себе задницу в этой дерьмовой закусочной, 458 00:20:41,287 --> 00:20:42,990 и мне не платят столько, сколько я заслуживаю. 459 00:20:42,991 --> 00:20:44,692 Вступайте в клуб. 460 00:20:44,693 --> 00:20:47,698 Никто не выплачивает зарплату заплатили столько, сколько они стоят. 461 00:20:47,699 --> 00:20:49,636 Слушай, ты должен владеть что-то, чтобы заработать реальные деньги, 462 00:20:49,637 --> 00:20:51,775 и Марго здесь единственная хозяйка. 463 00:20:54,981 --> 00:20:57,351 Отлично. А как насчет дополнительные 50 баксов в неделю? 464 00:20:57,352 --> 00:20:59,355 Тебе только что повысили зарплату. 465 00:20:59,356 --> 00:21:01,526 Не произойдет. 466 00:21:14,520 --> 00:21:17,525 Так кто на ком женат? 467 00:21:17,526 --> 00:21:19,562 - Мы женаты... - Друг другу. 468 00:21:19,563 --> 00:21:22,034 Но у нас все еще есть отношения со всеми нами тремя. 469 00:21:22,035 --> 00:21:23,537 Я Большой Папа. 470 00:21:23,538 --> 00:21:25,741 И кто кого усыновляет? 471 00:21:25,742 --> 00:21:27,078 Она усыновляет наших дочерей. 472 00:21:27,079 --> 00:21:29,382 Она усыновляет меня с тюремщиком. 473 00:21:29,383 --> 00:21:31,887 - И это он? - Нет, это Большой Папа. 474 00:21:31,888 --> 00:21:33,490 Он хороший отец и хороший муж. 475 00:21:33,491 --> 00:21:34,893 Заключенный в тюрьме. 476 00:21:34,894 --> 00:21:38,734 Уже не папа. Новый папа, Большой Папа. 477 00:21:38,735 --> 00:21:40,371 Ха, увлекательно. 478 00:21:40,372 --> 00:21:41,406 А-а-а твои тройни? 479 00:21:41,407 --> 00:21:43,911 Мой сын, их дочери. 480 00:21:43,912 --> 00:21:45,681 Так странно, что нам приходится продолжать объяснять 481 00:21:45,682 --> 00:21:47,351 наша ситуация людям. 482 00:21:47,352 --> 00:21:48,788 Как будто они никогда не слышали из трех домов. 483 00:21:48,789 --> 00:21:50,825 Это может быть самый захватывающий случай усыновления 484 00:21:50,826 --> 00:21:52,461 эта фирма никогда не видела. 485 00:21:52,462 --> 00:21:54,565 Я имею в виду, я буду лицом современной семьи. 486 00:21:54,566 --> 00:21:58,039 - Это смена карьеры. - Итак, мы договариваемся о скидке. 487 00:21:58,040 --> 00:21:59,642 для взаимной выгоды. 488 00:21:59,643 --> 00:22:00,912 Приступим к оформлению документов 489 00:22:00,913 --> 00:22:02,548 чтобы начать процесс подачи заявки. 490 00:22:02,549 --> 00:22:03,885 Вам нужно будет собрать 491 00:22:03,886 --> 00:22:05,521 вся ваша медицинская информация 492 00:22:05,522 --> 00:22:06,824 чтобы составить досье по делу, 493 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 и то же самое для детей. 494 00:22:08,161 --> 00:22:10,164 Все их осмотры, прививки, 495 00:22:10,165 --> 00:22:11,566 Вакцины MMR. 496 00:22:11,567 --> 00:22:13,871 Э-э... 497 00:22:13,872 --> 00:22:16,510 - Вакцина MMR? - Не сейчас, Кев. 498 00:22:27,732 --> 00:22:29,202 Что ты хочешь? 499 00:22:29,203 --> 00:22:30,972 Я не поступил в военное училище, сэр. 500 00:22:30,973 --> 00:22:32,943 Ты провалил тест на наркотики? 501 00:22:32,944 --> 00:22:34,378 Нет. 502 00:22:34,379 --> 00:22:37,819 Сказал, что остались только слоты были для цветных людей. 503 00:22:37,820 --> 00:22:39,957 Цветные люди, сынок. 504 00:22:39,958 --> 00:22:41,459 Не говорите «цветные люди». 505 00:22:41,460 --> 00:22:42,829 Это обратный расизм. 506 00:22:42,830 --> 00:22:44,265 Так как же вы называете все белые слоты? 507 00:22:44,266 --> 00:22:46,402 Обратный обратный расизм? 508 00:22:46,403 --> 00:22:48,106 Ну, я сказал им, что я наполовину черный. 509 00:22:48,107 --> 00:22:50,110 Они мне не поверили. Вы познакомились с моим братом Лиамом. 510 00:22:50,111 --> 00:22:52,248 Кто-то из моих семей был обмакиваем в шоколад. 511 00:22:52,249 --> 00:22:53,617 Можешь написать мне еще письмо? 512 00:22:53,618 --> 00:22:55,454 Сказать им, что я имею право на место для разнообразия? 513 00:22:55,455 --> 00:22:58,260 Хочешь, чтобы я поручился за твою черноту? 514 00:22:58,261 --> 00:23:00,063 Если бы это не составило бы слишком много проблем. 515 00:23:00,064 --> 00:23:01,599 Я не знаю, кто ты, Галлахер... 516 00:23:01,600 --> 00:23:03,637 Частично черный, частично белый, частично дерьмовый. 517 00:23:03,638 --> 00:23:05,942 Любой придурок может претендовать черный по удобству. 518 00:23:05,943 --> 00:23:09,081 - Это несправедливо, сэр. - Бремя белого человека, сынок. 519 00:23:09,082 --> 00:23:12,321 Пока не будет настоящего расовый баланс там, 520 00:23:12,322 --> 00:23:14,826 ты должен взять короткую сторону конец палки разнообразия. 521 00:23:14,827 --> 00:23:17,264 Ну и где я должен научиться быть настоящим мужчиной? 522 00:23:17,265 --> 00:23:20,003 Я навсегда застряну в этом капюшоне. 523 00:24:07,365 --> 00:24:09,535 Тьфу, две жертвы поджога, 524 00:24:09,536 --> 00:24:11,272 35-летний сердечный приступ, 525 00:24:11,273 --> 00:24:13,143 и рвота снарядом трехлетний, 526 00:24:13,144 --> 00:24:14,612 а еще нет и пяти часов. 527 00:24:14,613 --> 00:24:16,015 Ага. 528 00:24:16,016 --> 00:24:17,718 Как поживает твое пятно? 529 00:24:17,719 --> 00:24:19,890 Мне нужно что-нибудь сильнее, чем детские салфетки. 530 00:24:19,891 --> 00:24:21,526 Этот парень тебя хорошо устроил. 531 00:24:21,527 --> 00:24:23,964 Это мой не первый раз ношение снаряда рвоты. 532 00:24:23,965 --> 00:24:25,902 Обычно там дешево в дело вступают пиво и кулаки. 533 00:24:25,903 --> 00:24:27,471 О, мы все бьемся в баре после работы. 534 00:24:27,472 --> 00:24:29,008 - Ты хочешь прийти? - Ах, нет, я должен 535 00:24:29,009 --> 00:24:30,677 чтобы позже встретиться с новым другом. 536 00:24:30,678 --> 00:24:33,483 Новый друг, да? 537 00:24:33,484 --> 00:24:35,687 Похоже на отскок. 538 00:24:35,688 --> 00:24:37,558 Тебе нужно идти медленно. 539 00:24:37,559 --> 00:24:39,161 Мой последний отскок 540 00:24:39,162 --> 00:24:40,998 порезал шины установка, над которой я работал. 541 00:24:40,999 --> 00:24:42,434 У меня был пациент сзади 542 00:24:42,435 --> 00:24:44,405 с бутылкой колы, засунутой ему в задницу. 543 00:24:44,406 --> 00:24:46,844 Не отскок, ясно? 544 00:24:46,845 --> 00:24:48,279 Просто парень, которого я встретил. 545 00:24:48,280 --> 00:24:49,482 Его зовут Тревор. 546 00:24:49,483 --> 00:24:51,018 С ним очень весело проводить время. 547 00:24:51,019 --> 00:24:53,022 Это просто платонически. 548 00:24:53,023 --> 00:24:54,960 Платонизма не существует. 549 00:24:54,961 --> 00:24:56,529 Ты либо классный, 550 00:24:56,530 --> 00:24:58,233 или ты ждешь до костей. 551 00:24:58,234 --> 00:25:00,470 Видишь, поэтому я только вишу с моими коллегами, 552 00:25:00,471 --> 00:25:02,007 потому что после дня на буровой установке 553 00:25:02,008 --> 00:25:03,409 носишь всеобщую мочу и рвоту, 554 00:25:03,410 --> 00:25:04,846 - никто из нас не трахается. - Что? 555 00:25:04,847 --> 00:25:06,315 - Без обид. - Ой. 556 00:25:06,316 --> 00:25:09,355 Нет, поверь мне, это друг - это просто друг. 557 00:25:09,356 --> 00:25:11,592 По-другому быть не может. 558 00:25:11,593 --> 00:25:15,902 Это ты строго друг там пишет? 559 00:25:15,903 --> 00:25:18,540 Выступление сегодня вечером на дворовой вечеринке. 560 00:25:18,541 --> 00:25:21,948 Наслаждайся или ждешь до костей, Галлахер. 561 00:25:33,704 --> 00:25:35,740 - Эй, мы уже связались? - Э-э, нет. 562 00:25:35,741 --> 00:25:39,081 Мне нужен кто-то, чтобы войти в систему завершить настройку сети. 563 00:25:39,082 --> 00:25:41,652 Все в порядке. 564 00:25:46,230 --> 00:25:47,731 Там. 565 00:25:47,732 --> 00:25:49,435 Создайте временный пароль и сделайте это. 566 00:25:49,436 --> 00:25:51,372 Как только мы снова включимся, начнем твиты с нашего аккаунта. 567 00:25:51,373 --> 00:25:52,843 Люди должны знать, что мы живы. 568 00:25:54,746 --> 00:25:57,451 Итак, в одну секунду офисы подвергнуться нападению со стороны федералов, 569 00:25:57,452 --> 00:26:00,791 и в следующий раз мы здесь 570 00:26:00,792 --> 00:26:02,929 как будто ничего не произошло. 571 00:26:02,930 --> 00:26:04,265 Ребята, как вы держитесь на плаву? 572 00:26:04,266 --> 00:26:06,904 Заработав кучу денег. 573 00:26:06,905 --> 00:26:08,774 Думаю, мы не планируем бюджет за такую ​​херню? 574 00:26:08,775 --> 00:26:10,744 Это часть бизнес-плана. 575 00:26:10,745 --> 00:26:13,449 Например, в первый раз, когда мы были живы, 14 мес. 576 00:26:13,450 --> 00:26:15,988 На этот раз было 20. Называется прогресс. 577 00:26:15,989 --> 00:26:18,092 Да, но не могли бы вы, ребята, просто в итоге тебя снова арестуют? 578 00:26:18,093 --> 00:26:20,230 Нет, в фэнтези-спорте нет криминала. 579 00:26:20,231 --> 00:26:21,967 и обработка кредитных карт. 580 00:26:21,968 --> 00:26:24,406 Федералы могут попытаться с этим бороться пока они не посинеют. 581 00:26:27,078 --> 00:26:29,148 Эй, я подумал, знаешь, 582 00:26:29,149 --> 00:26:31,987 поскольку у нас теперь меньше персонала, хм... 583 00:26:31,988 --> 00:26:33,623 знаешь, есть шанс может быть, мне заплатят? 584 00:26:33,624 --> 00:26:36,329 Померанский шпиц Сары должен быть 585 00:26:36,330 --> 00:26:38,969 у грумера перед обедом. 586 00:26:40,839 --> 00:26:42,675 Понятно. 587 00:26:51,126 --> 00:26:52,561 Поскольку мы собираемся стать новыми родителями, 588 00:26:52,562 --> 00:26:54,631 нам, наверное, всем следует иметь одну и ту же фамилию. 589 00:26:54,632 --> 00:26:55,835 А как насчет Кева? 590 00:26:55,836 --> 00:26:57,637 Большой. Мы все будем Боллами. 591 00:26:57,638 --> 00:26:59,408 Снова беременна, Ви? Поздравляю. 592 00:26:59,409 --> 00:27:00,744 Я не беременна. 593 00:27:00,745 --> 00:27:02,180 Мы усыновляем детей друг друга. 594 00:27:02,181 --> 00:27:03,917 Усыновляете детей, которые у вас уже есть? 595 00:27:03,918 --> 00:27:05,487 Вы хотите взять немного мой, пока ты этим занимаешься? 596 00:27:05,488 --> 00:27:07,591 Мы сделали детям прививку MMR? 597 00:27:07,592 --> 00:27:09,261 Разве это не связано с аутизмом? 598 00:27:09,262 --> 00:27:11,098 В России мы не делаем вакцины. 599 00:27:11,099 --> 00:27:13,503 Зимой мы отправляем малышку вышел поспать на морозе. 600 00:27:13,504 --> 00:27:15,273 Он приобретает иммунитет к вирусу. 601 00:27:15,274 --> 00:27:18,646 Итак, врачи вводят дети с вирусом 602 00:27:18,647 --> 00:27:20,683 чтобы предотвратить вирус, но означает ли это 603 00:27:20,684 --> 00:27:22,889 что они заразили их вирусом что у них еще не было? 604 00:27:22,890 --> 00:27:26,228 Правительство сделало это с черными солдаты с пенициллином. 605 00:27:26,229 --> 00:27:28,699 Подарил им сифилис. Многие из них умерли. 606 00:27:28,700 --> 00:27:30,570 Правительство хочет дать у наших малышей сифилис? 607 00:27:30,571 --> 00:27:32,074 Моя сестра сделала своему ребенку эту прививку. 608 00:27:32,075 --> 00:27:33,912 Теперь он просто прячется в углу и мычит... ♪ Шоу-мелодии ♪ 609 00:27:35,381 --> 00:27:38,086 Вакцины – самое лучшее медицинское изобретение 610 00:27:38,087 --> 00:27:39,388 всех времен. 611 00:27:39,389 --> 00:27:43,196 Ни полиомиелита, ни оспы, ни кори. 612 00:27:43,197 --> 00:27:46,001 Вы хотите, чтобы ваши дети закончились заболел скарлатиной? 613 00:27:46,002 --> 00:27:48,673 - Используется для убийства тысяч. - Звучит плохо. 614 00:27:48,674 --> 00:27:50,845 - Это было плохо. - Это не так безопасно, как говорят. 615 00:27:50,846 --> 00:27:52,347 Лучше, чем полиомиелит. 616 00:27:52,348 --> 00:27:53,951 Итак, мы экспериментируем. 617 00:27:53,952 --> 00:27:55,821 Не делайте вакцину все дети, только некоторые. 618 00:27:55,822 --> 00:27:57,825 Посмотрите, что произойдет. 619 00:28:02,535 --> 00:28:04,238 - Это как моя семья. - Ага. 620 00:28:04,239 --> 00:28:06,308 Это как семья. максимумы и минимумы, да, дамы? 622 00:28:07,880 --> 00:28:09,749 Ты настоящий народный Чемпион, мистер Галлахер. 623 00:28:09,750 --> 00:28:11,152 - Спасибо. - Если тебе нужно еще, 624 00:28:11,153 --> 00:28:12,554 пожалуйста, не стесняйтесь 625 00:28:12,555 --> 00:28:14,258 чтобы сообщить Елене и организации. 626 00:28:14,259 --> 00:28:16,562 Ну, добрый сэр, поскольку ты такой щедрый, 627 00:28:16,563 --> 00:28:17,999 нам не помешал бы новый телевизор 628 00:28:18,000 --> 00:28:20,771 чтобы отвлечь нас от наркотиков... 629 00:28:20,772 --> 00:28:22,942 и микроволновая печь, новый холодильник, 630 00:28:22,943 --> 00:28:25,881 какая-то техника, возможно обновление мебели. 631 00:28:25,882 --> 00:28:27,551 - Мы пришлем кое-что. - Спасибо. 632 00:28:27,552 --> 00:28:29,721 Итак, кто из этих детей ваш? 633 00:28:29,722 --> 00:28:31,192 Хотите убедиться, что они попасть в картинку. 634 00:28:31,193 --> 00:28:34,464 О, это маленький Лиам. 635 00:28:34,465 --> 00:28:36,235 Привет. 636 00:28:36,236 --> 00:28:38,439 Хорошая улыбка, сынок. 637 00:28:38,440 --> 00:28:41,111 Хорошо, покажи им свои жемчужно-коричневые оттенки. 638 00:28:54,606 --> 00:28:56,843 - Вот ваш чек. - Спасибо. 639 00:28:56,844 --> 00:28:58,112 Привет. 640 00:28:58,113 --> 00:29:00,216 Шестнадцать долларов восемьдесят три цента. 641 00:29:00,217 --> 00:29:02,220 Уберите это с моего счета и Я вернусь с еще, 642 00:29:02,221 --> 00:29:03,623 так что не трогай мои вещи. 643 00:29:15,714 --> 00:29:17,569 Галлахер. 644 00:29:18,487 --> 00:29:20,590 Я искал тебя. 645 00:29:20,591 --> 00:29:22,227 Как бы раздражает 646 00:29:22,228 --> 00:29:24,431 и другие вредители, похожие на грызунов 647 00:29:24,432 --> 00:29:27,671 ты стал в жизни моей дочери... 648 00:29:27,672 --> 00:29:30,109 Я вырос, чтобы чувствовать смысл ответственности за вас. 649 00:29:30,110 --> 00:29:32,113 Военная школа может быть вашим лучшим шансом 650 00:29:32,114 --> 00:29:33,850 чтобы не быть человеческим отбросом. 651 00:29:33,851 --> 00:29:35,687 Ты будешь ручаться за мою черноту? 652 00:29:35,688 --> 00:29:37,958 Все еще нет. 653 00:29:37,959 --> 00:29:41,131 Но вы можете пройти тест ДНК, чтобы докажите свое африканское происхождение. 654 00:29:41,132 --> 00:29:43,135 Все, что нужно, это устный мазок со щеки. 655 00:29:43,136 --> 00:29:45,039 Они мазают мою задницу? 656 00:29:45,040 --> 00:29:46,843 Орал, Галлахер. 657 00:29:46,844 --> 00:29:48,546 Это рот. 658 00:29:48,547 --> 00:29:50,149 О, круто. 659 00:29:50,150 --> 00:29:52,555 Заберу тебя ровно в 10 утра. 660 00:30:04,145 --> 00:30:05,680 Дебби? 661 00:30:07,819 --> 00:30:09,721 Эй, Таня, как дела? 662 00:30:09,722 --> 00:30:11,225 Что ты здесь делаешь? 663 00:30:11,226 --> 00:30:13,195 Просто собираю деньги для Фрэнни. 664 00:30:13,196 --> 00:30:15,032 Рабочих мест не хватает, никого не нанимают. 665 00:30:15,033 --> 00:30:16,268 Сумасшествие, да? 666 00:30:16,269 --> 00:30:18,707 Есть лишняя мелочь? 667 00:30:20,611 --> 00:30:22,782 Тебе нужна помощь или что-то в этом роде? 668 00:30:22,783 --> 00:30:24,886 Или типа няня? 669 00:30:24,887 --> 00:30:26,455 Нет, у нас все в порядке. 670 00:30:26,456 --> 00:30:28,259 Просто делаю все возможное. 671 00:30:28,260 --> 00:30:30,264 Если ты поговоришь с Дереком, передай ему, что я передал привет. 672 00:30:33,470 --> 00:30:36,276 Увидимся позже. 673 00:30:37,711 --> 00:30:38,780 Эй... 674 00:30:38,781 --> 00:30:41,385 мое угловатое, веснушчатое лицо. 675 00:30:41,386 --> 00:30:42,620 Прошу прощения? 676 00:30:42,621 --> 00:30:45,293 Собирайте свои вещи и заблудитесь. 677 00:30:45,294 --> 00:30:46,963 Это принадлежит мне и моему ребенку. 678 00:30:46,964 --> 00:30:48,834 Мне еще нужно заработать 355 баксов. 679 00:30:48,835 --> 00:30:50,603 Найдите другой чертов угол. 680 00:30:50,604 --> 00:30:54,711 О, нет, знаешь что? я думаю, я оставлю это. 681 00:30:56,416 --> 00:30:59,421 - Что ты делаешь? - Маркирую свою территорию. 682 00:30:59,422 --> 00:31:01,525 Я тоже, сука. 683 00:31:01,526 --> 00:31:03,362 - Нет, нет, нет! - Привет! 684 00:31:06,937 --> 00:31:08,038 Ой! 685 00:31:11,246 --> 00:31:12,113 Отойди! 686 00:31:12,114 --> 00:31:13,549 Ох! 687 00:31:19,395 --> 00:31:21,431 Ты ужасный человек! 688 00:31:34,358 --> 00:31:35,928 - Привет. - Привет. 689 00:31:35,929 --> 00:31:37,497 Вы получили расценки на стиральную машину? 690 00:31:37,498 --> 00:31:38,934 Эх, у меня сегодня не было времени. 691 00:31:38,935 --> 00:31:40,369 Ты не можешь справиться с этим? 692 00:31:40,370 --> 00:31:42,841 Я серьезно говорил, что нет взять на себя это домашнее дерьмо. 693 00:31:42,842 --> 00:31:44,979 Я заплачу свою справедливую долю Чего бы это ни стоило, чтобы это исправить, 694 00:31:44,980 --> 00:31:46,783 но до тех пор я буду продолжай брать мою квартиру 695 00:31:46,784 --> 00:31:49,087 к Этте на коврике. 696 00:32:07,024 --> 00:32:08,258 Угу! 697 00:32:15,207 --> 00:32:17,978 Этот диджей дикий. Чье это место? 698 00:32:17,979 --> 00:32:19,180 Моя подруга Кали. 699 00:32:19,181 --> 00:32:21,685 Она легендарный промоутер вечеринок. 700 00:32:21,686 --> 00:32:24,691 Она даже планировала один для Принц в Пейсли-парке. 701 00:32:26,362 --> 00:32:28,800 Прошло много времени с тех пор, как у меня было с кем потусоваться. 702 00:32:30,003 --> 00:32:31,538 Я скучаю по этому дерьму. 703 00:32:31,539 --> 00:32:34,544 Приятно видеть, что ты позволяешь распусти волосы, Рэд. 704 00:32:48,006 --> 00:32:50,176 Я получил прибыль в закусочной, 705 00:32:50,177 --> 00:32:54,284 и я попросил прибавку, но как я могу обеспечить свое будущее? 706 00:32:54,285 --> 00:32:56,789 Ну, ты можешь захотеть рассмотреть SEP IRA 707 00:32:56,790 --> 00:32:59,895 или Roth IRA для подготовки на долгосрочную перспективу. 708 00:32:59,896 --> 00:33:02,066 Я удивлен, что ты снова написал мне сообщение. 709 00:33:02,067 --> 00:33:03,669 Я знаю. 710 00:33:03,670 --> 00:33:06,408 Моё правило одноразовое, но я действительно могли бы пригодиться советы, 711 00:33:06,409 --> 00:33:08,078 и, знаешь, ты отличный лежак. 712 00:33:08,079 --> 00:33:10,316 Без проблем. 713 00:33:10,317 --> 00:33:12,855 Вы также можете рассмотреть облигации. 714 00:33:12,856 --> 00:33:14,992 Некоторые низкий риск, высокая доходность. 715 00:33:14,993 --> 00:33:17,998 Возможно, что-то более агрессивное. 716 00:33:17,999 --> 00:33:20,336 Я могу делать все это на зарплату менеджера? 717 00:33:20,337 --> 00:33:23,777 Инвестирование и владение действительно единственный путь 718 00:33:23,778 --> 00:33:26,081 из бедного в богатого. 719 00:33:26,082 --> 00:33:28,218 - Собственность? - Ага. 720 00:33:28,219 --> 00:33:30,523 Любой, кто действительно богатый, чем-то владеет. 721 00:33:30,524 --> 00:33:32,528 Или много чего. 722 00:33:35,467 --> 00:33:37,603 В следующий раз мы можем просто встретимся в моем офисе. 723 00:33:37,604 --> 00:33:39,909 - Мм-хм. - Ага. 724 00:33:39,910 --> 00:33:43,282 Триста тридцать семь долларов за пинту крови. 726 00:33:46,556 --> 00:33:48,058 Фу. Нет, ты прав. 727 00:33:48,059 --> 00:33:50,062 Это продлится только нам пару месяцев. 728 00:33:50,063 --> 00:33:53,269 Десять долларов за квадратный дюйм кожи. 729 00:33:54,371 --> 00:33:57,343 Кажется каким-то низким. 730 00:33:57,344 --> 00:33:59,380 У нас еще есть время. я не позволю Фионе 731 00:33:59,381 --> 00:34:01,284 вышвырните нас на обочину. 732 00:34:01,285 --> 00:34:05,360 Сколько стоит одна роговица? 733 00:34:21,726 --> 00:34:23,595 У меня дома были некоторые твои вещи, 734 00:34:23,596 --> 00:34:26,334 поэтому я подумал, что приведу их. 735 00:34:26,335 --> 00:34:27,971 О, они тебе больше подходят чем они мне подходят в любом случае. 736 00:34:27,972 --> 00:34:29,641 Ты можешь просто оставить их себе. 737 00:34:29,642 --> 00:34:32,079 Не уверен, что вы хотите сделать с запасным ключом, но... 738 00:34:32,080 --> 00:34:33,615 Я могу принести твои вещи позже. 739 00:34:33,616 --> 00:34:35,352 Незачем. Кев поднимет его. 740 00:34:35,353 --> 00:34:37,490 - Отлично. - Прохладный. 741 00:34:37,491 --> 00:34:38,960 - Привет, В. - Эй. 742 00:34:38,961 --> 00:34:41,431 Извини. Кев положил это в цветах. 743 00:34:41,432 --> 00:34:42,633 Ах, все в порядке. 744 00:34:42,634 --> 00:34:44,137 - Спасибо. - Без проблем. 745 00:34:44,138 --> 00:34:45,775 Вот что друзья делают друг для друга. 746 00:34:49,983 --> 00:34:52,553 Господи, здесь еще холоднее, нам понадобятся парки. 747 00:34:52,554 --> 00:34:53,790 Что у тебя с Ви? 748 00:34:53,791 --> 00:34:55,292 Действительно не мог пойти в прачечную самообслуживания 749 00:34:55,293 --> 00:34:56,996 так же, как и все остальные? 750 00:34:56,997 --> 00:34:58,332 Ну, просто потому, что ты хочу всех заморозить 751 00:34:58,333 --> 00:35:00,002 это не значит, что я должен. 752 00:35:00,003 --> 00:35:02,006 - Что с тобой? - Что со мной? 753 00:35:02,007 --> 00:35:03,742 Я работаю круглосуточно. 754 00:35:03,743 --> 00:35:06,147 У меня все отлично. Что с тобой? 755 00:35:06,148 --> 00:35:08,753 Господи, как трудно управлять чертовой закусочной 756 00:35:08,754 --> 00:35:10,489 чтобы ты перестал давать дерьмо на нас и Ви? 757 00:35:10,490 --> 00:35:12,460 Кто сказал, что мне плевать? 758 00:35:12,461 --> 00:35:16,034 Я не собираюсь извиняться за собираю свою жизнь воедино. 759 00:35:16,035 --> 00:35:18,940 Ви будет в порядке, как только она понимает, что самосовершенствование 760 00:35:18,941 --> 00:35:20,878 это не преступление, и все вы тоже. 761 00:35:33,669 --> 00:35:34,872 Ребята, берегите свои спины. 762 00:35:34,873 --> 00:35:37,310 Ты, черт возьми, видишь это? 763 00:35:38,413 --> 00:35:39,748 Это новая стиральная машина/сушилка? 764 00:35:39,749 --> 00:35:41,251 тебя доставят Фрэнку? 765 00:35:41,252 --> 00:35:43,523 Даже бездомные получают вещи лучше, чем у нас. 766 00:35:51,605 --> 00:35:53,608 Хорошо, так какой из них 767 00:35:53,609 --> 00:35:55,712 из вас, маленькие титаны, сначала сделать прививку? 768 00:35:55,713 --> 00:35:58,351 Это первое. Она получает весь комплект. 769 00:35:58,352 --> 00:35:59,788 Ни для нее, ни для мальчика, 770 00:35:59,789 --> 00:36:02,394 мы можем получить половину из них? 771 00:36:11,045 --> 00:36:12,313 - Вот дерьмо. - Привет! 772 00:36:12,314 --> 00:36:14,383 - Йо, братан. - Иисус. 773 00:36:14,384 --> 00:36:15,887 - Извините, что прерываю. - Как дела, чувак? 774 00:36:15,888 --> 00:36:17,022 Не-не, нам... Нам здесь хорошо. 775 00:36:17,023 --> 00:36:18,525 Ага? 776 00:36:18,526 --> 00:36:19,660 Так что, увидимся позже? 777 00:36:19,661 --> 00:36:22,767 Отвали, Хоакин. 778 00:36:22,768 --> 00:36:25,006 Привет. 779 00:36:26,442 --> 00:36:28,178 Эй, ребята, вы пришли за набором мазков? 780 00:36:28,179 --> 00:36:29,882 - Это верно. - Для вас обоих? 781 00:36:29,883 --> 00:36:32,186 - Только для ребенка. - Ладно, просто чтобы ты знал, 782 00:36:32,187 --> 00:36:34,257 у нас действует специальная акция сегодня, если вам интересно. 783 00:36:34,258 --> 00:36:36,094 Получите два теста ДНК со скидкой в половину, 784 00:36:36,095 --> 00:36:37,864 так что, по сути, вы получаете один бесплатно. 785 00:36:37,865 --> 00:36:40,302 Только для ребенка, спасибо. 786 00:36:40,303 --> 00:36:43,608 Каковы мои шансы будучи с Родины? 787 00:36:43,609 --> 00:36:46,147 Как в Африке или как в... 788 00:36:46,148 --> 00:36:48,218 Африка. 789 00:36:48,219 --> 00:36:49,855 На самом деле это довольно справедливо. 790 00:36:49,856 --> 00:36:51,892 Знаешь, я сдал тест, и это изменило мою жизнь. 791 00:36:51,893 --> 00:36:54,865 Узнал, что моя семья из племя фулани в Нигерии. 792 00:36:54,866 --> 00:36:56,067 Был там дважды. 793 00:36:56,068 --> 00:36:57,603 Планируем переехать туда в следующем году. 794 00:36:57,604 --> 00:37:00,209 Даже сменил имя на Чуку. 795 00:37:00,210 --> 00:37:02,112 Как тебя звали раньше? 796 00:37:02,113 --> 00:37:04,584 Мое рабское имя было Лин. 797 00:37:04,585 --> 00:37:07,089 Эй, а что, если мы внутри? того же племени, мистер В.? 798 00:37:07,090 --> 00:37:09,560 - Разве это не было бы круто? - Я так не думаю, Галлахер. 799 00:37:09,561 --> 00:37:12,366 - Откуда ты знаешь, что это не так? - Ты мог бы узнать. 800 00:37:12,367 --> 00:37:14,270 Мы сообщим вам, когда мы получаем результаты. 801 00:37:14,271 --> 00:37:17,277 Наше специальное предложение «два по цене одного» типа непобедимый. 802 00:37:19,615 --> 00:37:21,384 Если я узнаю 803 00:37:21,385 --> 00:37:24,624 кому-либо из ваших людей принадлежит любой из моих людей, 804 00:37:24,625 --> 00:37:27,631 Мне придется тебя застрелить. 805 00:37:49,942 --> 00:37:51,711 - Ого! - Ой, ох, ох! 806 00:37:51,712 --> 00:37:53,548 Мне жаль. 807 00:37:53,549 --> 00:37:54,618 Нужна поездка? 808 00:37:58,994 --> 00:38:01,731 Ах. 809 00:38:01,732 --> 00:38:04,603 Фрэнк, разве тебя не должны похоронить? 810 00:38:04,604 --> 00:38:06,140 под какими-то бульдозерами? 811 00:38:06,141 --> 00:38:08,745 Возьмите больше, чем это, чтобы убить этого таракана. 812 00:38:08,746 --> 00:38:11,985 Барменши, что бы у вас ни было на кране для жены и меня. 813 00:38:11,986 --> 00:38:14,091 - Мы поженимся? - Нет. 814 00:38:16,830 --> 00:38:20,001 Это фигура речи. 815 00:38:20,002 --> 00:38:22,974 Больше никакой таблички с бегущей строкой для канализационной крысы 816 00:38:22,975 --> 00:38:24,176 который никогда не платит. 817 00:38:24,177 --> 00:38:25,712 Я предполагаю 818 00:38:25,713 --> 00:38:27,282 ты имеешь в виду Кермита, 819 00:38:27,283 --> 00:38:30,155 но я готов погасить свой долг. 820 00:38:30,156 --> 00:38:31,724 Дайте мне цифры. 821 00:38:31,725 --> 00:38:34,163 Двести двадцать три доллара и семьдесят пять центов. 822 00:38:34,164 --> 00:38:36,534 А как насчет только последних 30 дней? 823 00:38:36,535 --> 00:38:41,310 Двести двадцать три доллара и семьдесят пять центов. 824 00:38:41,311 --> 00:38:42,847 Это потребует реальных денег, Фрэнк. 825 00:38:42,848 --> 00:38:44,049 Кев здесь не для того, чтобы ты мог его сбить с толку. 826 00:38:44,050 --> 00:38:45,185 Мм-хм. 827 00:38:45,186 --> 00:38:47,089 Какие еще деньги? 828 00:38:47,090 --> 00:38:48,859 Ты что, ограбил там бездельника, Фрэнк? 829 00:38:48,860 --> 00:38:50,930 Или паршивая стриптизерша? 830 00:38:50,931 --> 00:38:54,203 старомодный предпринимательство, друзья мои. 831 00:38:54,204 --> 00:38:56,875 Я создаю финансовые возможности 832 00:38:56,876 --> 00:38:58,144 для бездомных, 833 00:38:58,145 --> 00:39:00,015 Я оставлю себе заначку... 834 00:39:00,016 --> 00:39:01,350 Американский путь. 835 00:39:01,351 --> 00:39:03,321 Эй, осторожные траты все это в одном месте. 836 00:39:03,322 --> 00:39:04,791 Как ты собираешься позволить себе наркотики? 837 00:39:04,792 --> 00:39:06,160 Это хороший момент. 838 00:39:06,161 --> 00:39:08,398 Возможно, пришло время увеличить мою прибыль. 839 00:39:08,399 --> 00:39:10,702 Двести двадцать три доллара... 840 00:39:10,703 --> 00:39:12,907 И 75 центов. 841 00:39:14,678 --> 00:39:17,649 Мм. 842 00:39:17,650 --> 00:39:19,855 О боже мой, я сошел с ума... 843 00:39:24,064 --> 00:39:26,534 Как следует выпивший и без долгов... 844 00:39:26,535 --> 00:39:28,004 Какой образ жизни. 845 00:39:31,245 --> 00:39:32,847 Ой, одну секунду, пожалуйста. 846 00:39:32,848 --> 00:39:34,250 Нил? 847 00:39:34,251 --> 00:39:35,685 Я поехал на автобусе. 848 00:39:35,686 --> 00:39:38,959 Познакомился с рыжеволосой девушкой с большими татами. 849 00:39:38,960 --> 00:39:41,197 Э, вы двое знаете друг друга? 850 00:39:41,198 --> 00:39:43,101 Это мой брат. Простите его. 851 00:39:43,102 --> 00:39:44,737 Он попал в аварию и говорит все, что думает. 852 00:39:44,738 --> 00:39:47,944 Эй, Нил, никаких тат. 853 00:39:47,945 --> 00:39:49,647 Ой, извини. 854 00:39:49,648 --> 00:39:50,983 Он кажется милым, 855 00:39:50,984 --> 00:39:52,386 и Фрэнни, кажется, он действительно нравится. 856 00:39:52,387 --> 00:39:53,789 Я голоден. 857 00:39:53,790 --> 00:39:55,492 Мне нужно работать, но я буду принести тебе бургер, 858 00:39:55,493 --> 00:39:57,262 - все в порядке? - Хорошо. 859 00:39:57,263 --> 00:40:00,068 - Я мог бы посидеть с ним. - Ты уверен, что не возражаешь? 860 00:40:00,069 --> 00:40:01,637 Абсолютно уверен. 861 00:40:01,638 --> 00:40:04,410 Хорошо, если он попытается потрогай свою грудь или что-нибудь еще, 862 00:40:04,411 --> 00:40:06,247 просто ударь его по рукам прочь. Это непроизвольно. 863 00:40:06,248 --> 00:40:07,583 Хорошо. 864 00:40:07,584 --> 00:40:08,853 Ребята, я принесу вам колу. 865 00:40:12,660 --> 00:40:15,432 Кто этот странный, жуткий парень сидит с моей сестрой? 866 00:40:15,433 --> 00:40:16,935 Ох, мой брат с поврежденным мозгом. 867 00:40:16,936 --> 00:40:18,939 Дебби сидит с ним круто? 868 00:40:18,940 --> 00:40:21,143 - Да, конечно. - Все в порядке. 869 00:40:28,827 --> 00:40:30,562 - Привет. - Привет. Мятный чай. 870 00:40:30,563 --> 00:40:33,234 Принимайте трезвый тоник перед тем, как отправиться на работу. 871 00:40:33,235 --> 00:40:35,338 Хорошая идея. Спасибо. 872 00:40:35,339 --> 00:40:37,343 Ну давай же. 873 00:40:43,355 --> 00:40:45,659 Я, эм... я был в восторге тусовался прошлой ночью. 874 00:40:45,660 --> 00:40:48,097 Да, вечеринка была эпической. 875 00:40:48,098 --> 00:40:50,001 Возможно, придется пойти налегке несколько дней на восстановление. 876 00:40:50,002 --> 00:40:52,639 О, мы всегда можем потусоваться в следующий раз у меня дома. 877 00:40:52,640 --> 00:40:54,376 Смотри фильм или трахайся. 878 00:40:54,377 --> 00:40:55,780 Что? 879 00:40:55,781 --> 00:40:57,115 Ну, чувак, давай. 880 00:40:57,116 --> 00:40:58,819 Ты был повсюду вокруг меня прошлой ночью. 881 00:40:58,820 --> 00:41:01,557 - Мы были пьяны. - Называй это как хочешь, 882 00:41:01,558 --> 00:41:03,695 но, ну, ты не мог удержаться твой язык от меня. 883 00:41:03,696 --> 00:41:04,898 У тебя была жара, 884 00:41:04,899 --> 00:41:08,204 готов вцепиться во все, что движется. 885 00:41:08,205 --> 00:41:10,375 Я, эээ... я пойму, если ты слишком напуган, чтобы признаться 886 00:41:10,376 --> 00:41:12,212 что у тебя есть жарко для транс-чувака. 887 00:41:12,213 --> 00:41:15,251 Я ничего не боюсь. 888 00:41:15,252 --> 00:41:16,922 Я-я люблю член. 889 00:41:16,923 --> 00:41:20,362 Что, боюсь, ты получишь твой мир потрясен, Рэд? 890 00:41:22,700 --> 00:41:24,336 У тебя ведь есть вагина, да? 891 00:41:24,337 --> 00:41:27,509 Технически, а не философски? 892 00:41:27,510 --> 00:41:30,281 У меня есть член для упаковки. 893 00:41:30,282 --> 00:41:33,554 У меня есть... несколько силиконовые члены для траха. 894 00:41:33,555 --> 00:41:35,926 Я считаю, что у меня есть член связан с моим телом. 895 00:41:35,927 --> 00:41:39,133 «Влагалище» не является фактором. 896 00:41:39,134 --> 00:41:40,702 Это круто, окей? 897 00:41:40,703 --> 00:41:42,940 Не нужно волноваться. 898 00:41:42,941 --> 00:41:44,911 Мы можем быть просто друзьями... 900 00:41:46,615 --> 00:41:49,386 у которых обоих есть члены. 901 00:41:49,387 --> 00:41:51,090 Покричи мне, когда ты будешь свободно повесить, ладно? 902 00:41:51,091 --> 00:41:52,828 Ага-ага. 903 00:41:57,905 --> 00:42:00,275 Увидимся позже, друг. 904 00:42:07,089 --> 00:42:08,892 Итак, рабочая сила или колледж... 905 00:42:08,893 --> 00:42:11,197 Какая афера крупнее? 906 00:42:11,198 --> 00:42:13,568 Э-э... 907 00:42:13,569 --> 00:42:16,273 Я не знаю. Наверное, поровну. 908 00:42:16,274 --> 00:42:18,377 Посмотрите на все это свежее мясо. 909 00:42:18,378 --> 00:42:20,315 Колледж должен иметь преимущество в этом, верно? 910 00:42:20,316 --> 00:42:22,920 Да, возможно, более высокая концентрация. 911 00:42:22,921 --> 00:42:24,656 Я не знаю насчет края. 912 00:42:24,657 --> 00:42:26,896 Ты не планируешь возвращаться? 913 00:42:29,567 --> 00:42:31,570 Неа, я, эм... 914 00:42:31,571 --> 00:42:34,176 стажировка у группы богатые друзья по колледжу. 915 00:42:34,177 --> 00:42:37,984 Дипломы куплены и оплачены через трастовые фонды или что-то еще. 916 00:42:37,985 --> 00:42:40,655 Я обучаю таких придурков, как что в микротехнике, 917 00:42:40,656 --> 00:42:43,795 и они все равно получат рабочие места. 918 00:42:43,796 --> 00:42:45,698 Это отстой, но... 919 00:42:45,699 --> 00:42:48,104 Мы могли бы взломать этих ублюдков, и они не будут знать, что их поразило. 920 00:42:54,752 --> 00:42:56,788 Подожди, ч-что? 921 00:42:56,789 --> 00:42:58,391 Смотри, я уже в их системе 922 00:42:58,392 --> 00:43:00,561 помогая им перезагрузить компанию, верно? 923 00:43:00,562 --> 00:43:02,967 Легкий доступ к перенаправлению платежи по кредитной карте 924 00:43:02,968 --> 00:43:04,503 на наш собственный счет. 925 00:43:04,504 --> 00:43:06,307 Ты ради этого сюда пришел? 926 00:43:06,308 --> 00:43:08,812 Ты самый умный негодяй, которого я знаю. 927 00:43:10,416 --> 00:43:11,751 Так вы попали в аварию? 928 00:43:11,752 --> 00:43:13,789 Я въехал на скейтборде в автобус. 929 00:43:13,790 --> 00:43:15,525 Чем пахнут твои волосы? 930 00:43:15,526 --> 00:43:17,629 Я думаю, шампунь. 931 00:43:17,630 --> 00:43:19,299 - Ты был в шлеме? - Нет. 932 00:43:19,300 --> 00:43:22,138 Как клубничный шампунь или шампунь от перхоти? 933 00:43:22,139 --> 00:43:24,209 Мне кажется, ближе к клубнике. 934 00:43:24,210 --> 00:43:25,478 Вы подали в суд на автобусную компанию? 935 00:43:25,479 --> 00:43:28,017 Да, выиграл много денег и инвалидность. 936 00:43:28,018 --> 00:43:31,023 И мне нравятся дети. И я как твоя сочная попка. 937 00:43:31,024 --> 00:43:33,694 Непроизвольно, да? 938 00:43:33,695 --> 00:43:35,331 О, у тебя есть свое жилье? 939 00:43:35,332 --> 00:43:36,734 Да, с моей сестрой. 940 00:43:36,735 --> 00:43:39,706 - Оно мягкое? - Моя добыча? 941 00:43:39,707 --> 00:43:42,045 Ну, типа того, я думаю. 942 00:43:42,046 --> 00:43:45,485 Твои соски твердые через твою рубашку. 943 00:43:45,486 --> 00:43:48,324 Ох, кто о тебе позаботится? 944 00:43:48,325 --> 00:43:50,829 Сьерра, когда она не занята, но она очень занята. 945 00:43:50,830 --> 00:43:53,467 Хм. 946 00:43:53,468 --> 00:43:55,705 Итак, позвольте мне внести ясность. 947 00:43:55,706 --> 00:43:57,375 У тебя есть свое место, 948 00:43:57,376 --> 00:44:00,615 свои деньги и никто заботиться о тебе? 949 00:44:00,616 --> 00:44:03,454 Нил, ты веришь в судьбу? 950 00:44:28,205 --> 00:44:30,074 - Привет. - Как дела? 951 00:44:30,075 --> 00:44:32,545 Не возражаете, если я воспользуюсь стиральной машиной? Это кое-что из вещей Лиама. 952 00:44:32,546 --> 00:44:34,382 Да, да, абсолютно. Просто держи рот на замке. 953 00:44:34,383 --> 00:44:35,853 Младенцы еще спят. 954 00:44:35,854 --> 00:44:37,857 Ох блин, они сегодня получили прививки. 955 00:44:37,858 --> 00:44:39,259 Ну, некоторые так и сделали. 956 00:44:39,260 --> 00:44:40,695 Мы ждем, чтобы увидеть, кто заболеет. 957 00:44:40,696 --> 00:44:43,902 Эти вирусы... Смертельная штука, чувак. 958 00:44:43,903 --> 00:44:46,473 Ох, ох, Фиона оставила немного, эх, дерьмо тебе. 959 00:44:46,474 --> 00:44:49,746 Я думаю, это Ви. 960 00:44:49,747 --> 00:44:52,585 Что, проституционные ботинки и компакт-диски? 961 00:44:52,586 --> 00:44:54,824 Фиона рассказала тебе, что что происходит с этими двумя? 962 00:44:54,825 --> 00:44:56,493 Я-я думаю, что я что-то пропустил. 963 00:44:56,494 --> 00:44:58,197 Э-э, не совсем. Она просто ведет себя странно 964 00:44:58,198 --> 00:45:00,034 - обо всем этом. - Должно быть, то, на что это похоже 965 00:45:00,035 --> 00:45:01,670 для детей, чьи родители переживаю развод. 966 00:45:01,671 --> 00:45:03,040 В одну минуту они лучшие друзья, 967 00:45:03,041 --> 00:45:04,844 в следующую минуту ты придираешься 968 00:45:04,845 --> 00:45:06,547 с кем ты хочешь жить. Меня это напрягает. 969 00:45:06,548 --> 00:45:08,250 Я имею в виду, я выбираю Ви, очевидно, 970 00:45:08,251 --> 00:45:09,754 но это не значит, что я не скучаю по Фионе. 971 00:45:09,755 --> 00:45:11,958 Ах, они оба глупы. 972 00:45:11,959 --> 00:45:14,462 Что с тобой происходит? 973 00:45:14,463 --> 00:45:15,933 Тот же старый, тот же старый. 974 00:45:15,934 --> 00:45:17,569 Ах, чувак, не держись за меня. 975 00:45:17,570 --> 00:45:20,575 Я имел дело с малышами весь день говоря азбуки, 976 00:45:20,576 --> 00:45:23,080 рассказывая им, какие звуки издает корова. 977 00:45:23,081 --> 00:45:25,586 Это му, ублюдок. Это муу. 978 00:45:29,060 --> 00:45:30,728 Я думаю о чертовщине один из моих друзей. 979 00:45:30,729 --> 00:45:33,133 Сладкий. Почему... зачем вообще думать об этом? 980 00:45:33,134 --> 00:45:36,006 - Просто сделай это. - У него есть что-то вроде вагины. 981 00:45:36,007 --> 00:45:38,310 Что, как настоящая вагина, или он ведет себя как киска? 982 00:45:38,311 --> 00:45:39,746 Нет-нет, как настоящая, живая вагина, 983 00:45:39,747 --> 00:45:41,483 за исключением того, что я не должен так это называть 984 00:45:41,484 --> 00:45:45,191 потому что влагалище типа, чертов нефактор. 985 00:45:45,192 --> 00:45:47,161 - Я не знаю. - Так это воображаемое? 986 00:45:47,162 --> 00:45:49,432 Нет, я думаю, это больше похоже на человеческую пещеру. 987 00:45:49,433 --> 00:45:51,737 Я даже не знаю, живы ли мы еще речь о частях тела. 988 00:45:51,738 --> 00:45:53,374 Э-э, ты знаешь... 989 00:45:53,375 --> 00:45:56,079 Мне... мне очень нравится этот парень, 990 00:45:56,080 --> 00:45:57,482 и, э-э, он... он горячий. 991 00:45:57,483 --> 00:45:59,319 Я не хочу испортить часть дружбы, 992 00:45:59,320 --> 00:46:01,623 и я-я не знаю, смогу ли я может сосать силиконовый член. 993 00:46:01,624 --> 00:46:03,494 Верно. 994 00:46:03,495 --> 00:46:04,663 Верно. Я все еще в замешательстве. 995 00:46:04,664 --> 00:46:06,934 Отличается ли ваг-парень от ваг-девушки? 996 00:46:09,106 --> 00:46:11,811 Э-э, не волнуйся об этом. я буду вернусь за одеждой Лиама. 997 00:46:11,812 --> 00:46:14,182 Эй, спасибо за беседу для взрослых, Кев. 998 00:46:14,183 --> 00:46:16,019 Рад, что смог помочь, чувак. 999 00:46:21,331 --> 00:46:22,766 Привет, Этта, 1000 00:46:22,767 --> 00:46:24,269 эти парни в костюмах снова тебя беспокоят? 1001 00:46:24,270 --> 00:46:25,671 Чьи костюмы? 1002 00:46:25,672 --> 00:46:27,475 Риэлторы с Северной стороны? 1003 00:46:27,476 --> 00:46:29,479 Ой. 1004 00:46:29,480 --> 00:46:32,786 Они предложили мне 100 тысяч за аренду. 1005 00:46:32,787 --> 00:46:36,560 но они сказали, что я не смогу жить наверху с моими кошками больше нет. 1006 00:46:36,561 --> 00:46:38,464 Они пытаются тебя пнуть из твоей квартиры? 1007 00:46:38,465 --> 00:46:42,004 Я живу в этом месте с 50-х годов, 1008 00:46:42,005 --> 00:46:44,376 и теперь они пытаются выкупить мою аренду 1009 00:46:44,377 --> 00:46:46,513 и забери мою квартиру тоже. 1010 00:46:46,514 --> 00:46:48,417 Вам не обязательно получать выбежали из-под этих парней. 1011 00:46:48,418 --> 00:46:50,154 Могу поспорить, если бы вы предложили несколько привилегий, 1012 00:46:50,155 --> 00:46:51,958 предложили бесплатную доставку, возможно. 1013 00:46:51,959 --> 00:46:55,264 Здесь будет гораздо больше людей. 1014 00:46:55,265 --> 00:46:56,533 Черт, я делал чужая стирка 1015 00:46:56,534 --> 00:46:58,203 так как я был в подгузниках. 1016 00:46:58,204 --> 00:46:59,807 Мы могли бы разделить прибыль. 1017 00:46:59,808 --> 00:47:01,543 У тебя бы даже не было беспокоиться об этом. 1018 00:47:01,544 --> 00:47:05,117 Какая польза, дорогая? 1019 00:47:05,118 --> 00:47:07,523 Богатые люди всегда выигрывают. 1020 00:47:15,405 --> 00:47:18,210 Семьдесят четыре, 75 баксов! 1021 00:47:18,211 --> 00:47:20,481 Неплохо, Новая Губа. 1022 00:47:20,482 --> 00:47:22,151 Совсем неплохо. 1023 00:47:22,152 --> 00:47:25,591 Я возьму, эээ, 50% для сберегательного фонда. 1024 00:47:25,592 --> 00:47:28,497 Я думал это 25%? 1025 00:47:28,498 --> 00:47:30,869 Я вношу свой вклад в благоустройство дома. 1026 00:47:30,870 --> 00:47:33,707 Счета за электричество в квартире экраны и шайбы 1027 00:47:33,708 --> 00:47:36,447 не платите себе. 1028 00:47:38,084 --> 00:47:41,289 Что вы скажете, солдаты? Оставить или отправить обратно? 1029 00:47:41,290 --> 00:47:44,128 Держи, держи, держи. 1030 00:47:44,129 --> 00:47:47,401 Не забывай, кто смотрит после вашего финансового будущего. 1031 00:47:47,402 --> 00:47:49,974 Папа Фрэнк, Папа Фрэнк, 1032 00:47:49,975 --> 00:47:52,913 Папа Фрэнк, Папа Фрэнк, 1034 00:47:57,089 --> 00:48:00,762 Эй, эй, эй, мы не слышим телевизор. 1035 00:48:02,432 --> 00:48:03,700 Прошу прощения. 1036 00:48:03,701 --> 00:48:04,904 Дама с тугой задницей за вторым столиком 1037 00:48:04,905 --> 00:48:07,209 сказала, что это место принадлежит ей, спросила о тебе. 1038 00:48:11,350 --> 00:48:13,720 Грибной бургер с индейкой со сладким картофелем фри 1039 00:48:13,721 --> 00:48:15,691 наш самый популярный. 1040 00:48:15,692 --> 00:48:19,599 Чад сказал, что ты зашёл сегодня прошу повышения. 1041 00:48:19,600 --> 00:48:22,071 У нас все отлично. Думаю, я это заслужил. 1042 00:48:22,072 --> 00:48:25,277 - Каковы ваши себестоимость? - Стоимость еды составляет 35%. 1043 00:48:25,278 --> 00:48:27,381 В этом меню много новинок. 1044 00:48:27,382 --> 00:48:29,652 Я удалил 20 старых элементов которые не продавались, 1045 00:48:29,653 --> 00:48:31,489 и я сэкономил два процента на мясе 1046 00:48:31,490 --> 00:48:32,759 избавившись от тройной говяжий бургер. 1047 00:48:32,760 --> 00:48:34,930 - Затраты на оплату труда? - До 28%. 1048 00:48:34,931 --> 00:48:37,435 Я заслуживаю этого повышения. 1049 00:48:37,436 --> 00:48:40,642 Я уполномочил Чада дать вам 25 дополнительных баксов в неделю. 1050 00:48:41,778 --> 00:48:43,480 Я просил 50. 1051 00:48:43,481 --> 00:48:45,986 - Мы сейчас ведем переговоры? - Да, мы такие. 1052 00:48:45,987 --> 00:48:48,256 У вас где-то продается городской квартал 1053 00:48:48,257 --> 00:48:50,361 или ветхий жилой дом 1054 00:48:50,362 --> 00:48:52,031 в каком-нибудь многообещающем районе? 1055 00:48:52,032 --> 00:48:54,803 Потому что это единственные люди, с которыми я веду переговоры. 1056 00:48:54,804 --> 00:48:56,874 Я бросаю тебе кость. Возьми это. 1057 00:48:56,875 --> 00:49:00,547 И я возьму это бургер с грибами и индейкой. 1058 00:49:13,074 --> 00:49:16,246 Хорошо, заявление об усыновлении готов к подписанию. 1059 00:49:16,247 --> 00:49:18,116 Поэтому я должен признать... 1060 00:49:18,117 --> 00:49:20,855 Как бы я ни волновался вся эта история с усыновлением, 1061 00:49:20,856 --> 00:49:23,694 Мне нравится быть Большим Папой. 1062 00:49:23,695 --> 00:49:26,934 На счет три мы делаем снимки, и мы подписываем. 1063 00:49:28,671 --> 00:49:30,674 Чтобы распугать детей. 1064 00:49:49,146 --> 00:49:50,314 - Йо? - Что случилось? 1065 00:49:50,315 --> 00:49:51,516 Мы в системе? 1066 00:49:51,517 --> 00:49:54,088 Э-э... 1067 00:49:54,089 --> 00:49:57,728 Хорошо, скрой передачу бета-версия, где они ее не увидят. 1068 00:49:57,729 --> 00:49:58,730 Сейчас. 1069 00:50:10,688 --> 00:50:12,091 Да пошел ты, Рокки. 1070 00:50:12,092 --> 00:50:15,030 Мистер Галлахер, мы не нашли 1071 00:50:15,031 --> 00:50:17,034 любое африканское происхождение в вашем направлении. 1072 00:50:17,035 --> 00:50:19,071 Подожди, правда... Ты уверен? 1073 00:50:19,072 --> 00:50:22,211 Ах, но мы нашли 33,5% Индейское происхождение 1074 00:50:22,212 --> 00:50:25,952 восходит к племени апачей. 1075 00:50:25,953 --> 00:50:27,588 - Ты имеешь в виду, что я индиец? - М-м-м. 1076 00:50:27,589 --> 00:50:29,258 И, э-э, мистер Уинслоу, 1077 00:50:29,259 --> 00:50:33,099 ваш тест ДНК показывает, что 22% ирландцев восходит к пуританам. 1078 00:50:33,100 --> 00:50:36,673 Что? Как в «Пилигримах»? 1079 00:50:36,674 --> 00:50:37,943 Мм-хм, это правда. 1080 00:50:37,944 --> 00:50:40,113 Вы двое пилигримы и индейцы. 1081 00:50:40,114 --> 00:50:42,284 Разве ваши люди не убили моих людей? 1082 00:50:42,285 --> 00:50:44,655 Не говори больше ни слова. 1083 00:50:44,656 --> 00:50:46,192 Апач, сука. 1084 00:50:46,193 --> 00:50:48,430 Я иду в военное училище. 1085 00:50:50,635 --> 00:50:53,274 Кто это? 1086 00:50:56,313 --> 00:50:58,951 Деб Галлахер по этому адресу? 1087 00:51:03,896 --> 00:51:06,300 Дебс, для тебя. 1088 00:51:13,014 --> 00:51:14,783 - Э, да? - Дебби Галлахер? 1089 00:51:14,784 --> 00:51:16,286 Я Тони Касас 1090 00:51:16,287 --> 00:51:18,623 из Департамента Услуги детям и семье. 1091 00:51:18,624 --> 00:51:21,029 Мы хотим сообщить вам, что мы начинаем расследование 1092 00:51:21,030 --> 00:51:23,768 чтобы определить, является ли ваш дочь Фрэнсис Галлахер, 1093 00:51:23,769 --> 00:51:26,506 является жертвой ребенка опасность и пренебрежение. 1094 00:51:26,507 --> 00:51:28,711 Что? 1095 00:51:35,960 --> 00:51:38,697 Это ты, верно? 1096 00:51:50,421 --> 00:51:52,859 Малыши пока выглядят нормально. 1097 00:51:52,860 --> 00:51:55,197 Я не вижу ни оспы, ни кори. 1098 00:51:55,198 --> 00:51:57,134 Ох. 1099 00:51:57,135 --> 00:51:58,536 Джемма, похоже, простудилась. 1100 00:51:58,537 --> 00:51:59,840 Была ли она привита или нет? 1101 00:51:59,841 --> 00:52:02,457 Да. Подожди, нет. 1102 00:52:02,459 --> 00:52:03,346 Ждать. 1103 00:52:03,347 --> 00:52:05,050 Блин, я забыл это записать. 1104 00:52:05,051 --> 00:52:08,374 Нет, да. Я не знаю. 1105 00:52:08,376 --> 00:52:12,376 <цвет шрифта=" www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net